Hoy es el día internacional de hablarse portuñol. ¡Tengo que conmemorarlo!

Me gustaría hacerlo bebendo una bebida típica del Peru, el pisco, hasta quedarme de puerre! Ok, esa fue solamente para provocar mis amigos chilenos. Llamar pisco de bebida peruana es lo mismo que decir que cachaza es una bebida típica de la Argentina.

Como en esta huera no se puede beber alcohol, voy a conmemorar con la bebida más tipicamiente possible: cueca-cuela com hielo y limón! Para acompañar, me gustaria unas empanadas chilenas o argentinas, pero no sé donde hay tales cosas acá, entonces yo comeré salgaditos goianos: enroladito de queso e disco.

Enroladito de queso es un salgadito melequiento y adocicado por fuera, cobierto con cueco ralado, y relleno con – ¿adivina? – queso. Disco es un salgadito frito en fuerma de – ¿adivina de nuevo? – disco!

Enroladito de queso

Pero no solamiente de hacer salgaditos diferientes viven los goianos. Su atividad favorita es hablar. Con conocidos, desconocidos, no impuerta. Basta establecerse contacto visuale para se empiezar una conversación. A los goianos les gusta tanto hablar con los otros que hasta las plaquetas que dicen una cosa no necesariamiente quieren decir lo que está escrito. Son apenas un pretexto para hacer una pregunta y así comenzar una conversación.

Ejemplo: en un mini-supermiercado yo fue en una fila de caja con una plaquita que decía: “En este caja solamente tarjeta�, porque en las otras habían también plaquitas, pero que decían “En este caja solamente dinero�.  La fila estaba muy demorada, ¿pero que hacer? Yo tenía que pagar con tarjeta! Entonces comencé a reparar que habian personas pagando con tarjeta en los cajas “solamente dinero�. Se yo hubiese preguntado, no necesitaria tener esperado tanto, pero yo tengo la curitibana tendencia de no hablar con extraños – y también la curiosa tendencia de piensar que se está escrito que es solamente dinero, entonces es solamente dinero.

Pero hoy es dia en que hasta yo quiero hablar mucho! Hablar portuñol!

Me gusta mucho portuñol! Me hace recordar de las classes de español.

Pero yo sofreía en las classes! Desde el primero día era obrigado a hablar solamente en español. Hasta la huera em que hablé “equipamiento�.

- ¡Puerra Gump! ¡Equipo! ¡Equipo! – bierró la professuera.

Ok, ella no habló “puerra�, era una mujer muy educada. Pero yo solté una pérola del portuñol, que ahora vengo le mostrar acá en mi blueg, y yo fue puedado por eso! Pero yo sabia que un dia mi portuñol sería útil.

Además de los bierros de la professuera, yo tenía que ralar mucho, e no tenía tiempo para más nada. Solo estudaba, estudaba, estudaba! Entonces, un dia, buotei la bueca em lo trombuene – ¡UEPA! No es lo que está a pensar – e desabafé:

- ¡Mierda! ¡El español está me comiendo el tiempo todo!

Si, yo me toqué de la mierda que hablé, pero ya era tarde. Las personas que estaban conmigo oíran, y este episuedio quedose conocido como “El español insaciable del Gump�.

Triste gumpice.

Otra triste cosa es cuando acaba el huerario del almuerzo, y tengo que parar de bluegar en portuñol y volver a pruegramar.

¡Un feliz dia internacional de hablarse portunhol para usted!

Ah, si… ¡Mi portuñol es fueda!

Mire tambiém:

• El sítio oficial del Dia Internacional de Hablarse Portuñol
• ¡Dame una propina!
• Dicionário Goianês
• A não tão maravilhosa cozinha do Gump: Chorrillana