Tem um monte de expressões que eu sei o que significam mas não entendo como surgiram.
“Tua batata tá assando” é uma. “Não tem tu, vai tu mesmo”, também (mas essa era porque o povo fala errado, o certo seria “Só tem tu, vai tu mesmo”, que aà faz sentido). Já falei delas aqui.
Mais uma: “Quantas horas?” Quantas horas para o quê? Para chegar a pizza? Para voar até Manaus? Para eu concluir um raciocÃnio simples? Ou talvez seja uma contração de “Quantas horas se passaram desde o primeiro instante do dia de hoje?”
Mas uma em especial causa estranheza.
— Gump, um beijo no coração!
Ahn?
Sempre que ouço isso, penso imediatamente em…

É, é exatamente assim que eu penso.
Com essa escala!
3 Comentários em "Um beijo no coração!"
nunca tinha pensado desta forma… mas, interessante! bjo no coração!
[Reply]
Pior do que isso, só os trocadilhos “de duplo sentido” já brilhantemente criticados no “Nóis na fita” do Leandro Hassum e Marcio Millomen.
http://www.youtube.com/watch?v=YqXlu-zQOsU
[Reply]
Sempre quis saber quem havia criado o “Dicionário de ‘Goianês’” e achei seu blog. ADOREI! Dentre vários posts que achei super legais, super me identifiquei com este. Me pego fazendo estas imagens mentais várias vezes. Essa do coração foi ótima!
[Reply]
Deixe um comentário